1
00:04:05,737 --> 00:04:09,153
మీ భర్త వదిలిపెట్టిన ఉత్తరం.
మీరు దానిని చదవగలరు.
2
00:04:25,153 --> 00:04:26,278
ఇబ్బందిగా ఉంది.
3
00:04:27,070 --> 00:04:28,445
ఏమిటి?
4
00:04:28,528 --> 00:04:29,944
మీరు చదివినది.
5
00:04:32,320 --> 00:04:35,444
నా భర్త
ఆ పందిపై ఫిర్యాదు చేసింది
6
00:04:35,527 --> 00:04:36,726
ఆ ముక్క.
7
00:04:37,319 --> 00:04:39,694
పోలీసులు ఎడ్వర్డ్ లాపోర్టేను ప్రశ్నించారు
8
00:04:39,778 --> 00:04:41,527
మరియు మా కుమార్తె.
9
00:04:41,819 --> 00:04:42,986
అప్పుడు ఏమీ లేదు.
10
00:04:43,486 --> 00:04:45,319
ఫాలో-అప్ లేదు.
11
00:04:46,778 --> 00:04:48,819
జాక్వెస్ చనిపోవడం మీ తప్పు.
12
00:05:00,361 --> 00:05:02,361
ఒంటరిగా, నాకు తగినంత బలం లేదు.
13
00:05:03,902 --> 00:05:05,526
నాకు ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు.
14
00:05:08,110 --> 00:05:09,693
మా అన్నతో పాటు...
15
00:05:10,568 --> 00:05:11,902
ఎవరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.
16
00:05:12,652 --> 00:05:14,485
ఎప్పుడూ విదేశాల్లోనే ఉంటాడు.
17
00:05:14,818 --> 00:05:17,109
మార్కో సిల్వెస్ట్రీ మీ సోదరుడా?
18
00:05:17,818 --> 00:05:19,693
లేఖ అతని పేరు మీద ఉంది.
19
00:05:22,151 --> 00:05:25,318
అన్నదమ్ముల్లా ఉండేవారు.
నావల్ అకాడమీ నుండి.
20
00:05:25,401 --> 00:05:26,735
మార్కో మాకు పరిచయం చేశాడు.
21
00:05:30,318 --> 00:05:32,026
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.
22
00:05:37,443 --> 00:05:38,943
మీ కూతురి గురించి ఆలోచించండి.
23
00:05:39,442 --> 00:05:41,651
మీరు ఆమె కోసం కొనసాగాలి.
24
00:08:23,479 --> 00:08:25,813
బాస్టర్డ్స్
25
00:08:25,896 --> 00:08:28,729
పారిస్ ఒక నెల తర్వాత
26
00:08:43,312 --> 00:08:44,479
బై, హనీ.
27
00:09:10,645 --> 00:09:11,645
నమస్కారం, మేడమ్.
28
00:09:12,603 --> 00:09:14,728
పట్టుకోండి. మీ కోసం నా దగ్గర మెయిల్ ఉంది.
29
00:09:17,645 --> 00:09:20,061
కాబట్టి వారు వృద్ధురాలి స్థలాన్ని విక్రయించారా?
30
00:09:20,144 --> 00:09:23,520
ఈ మధ్యే అద్దెకు తీసుకున్నారు.
అత్త అలా చెప్పింది.
31
00:09:24,228 --> 00:09:25,727
ఆమె బాగా చేస్తుందా?
32
00:09:25,811 --> 00:09:27,103
ఆమె బాగానే ఉంది...
33
00:09:27,977 --> 00:09:30,061
మీరు సహాయం చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
34
00:09:30,144 --> 00:09:30,936
సాధారణ...
35
00:09:31,228 --> 00:09:32,394
ఇది కుటుంబం.
36
00:11:06,141 --> 00:11:07,058
బై, హనీ.
37
00:11:07,141 --> 00:11:08,391
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
38
00:11:17,432 --> 00:11:18,432
ధన్యవాదాలు.
39
00:12:25,097 --> 00:12:28,430
లాపోర్టే మరియు అతని సెయింట్-ట్రోపెజ్
వేసవికాలం
40
00:12:28,514 --> 00:12:31,806
లాపోర్టే కేసు పన్నుకు మార్చబడింది
డిపార్ట్మెంట్.
41
00:12:42,055 --> 00:12:44,602
ఎడ్వర్డ్ మరియు రాఫెల్ బయట మరియు గురించి
42
00:13:28,429 --> 00:13:29,720
నన్ను విడదీయండి.
43
00:13:50,053 --> 00:13:50,928
చూద్దాం.
44
00:13:55,970 --> 00:13:56,886
నమస్కారం.
45
00:13:58,219 --> 00:13:59,636
సమస్య ఏమిటి?
46
00:14:01,678 --> 00:14:03,053
చైన్ తెగిపోయిందా?
47
00:14:04,886 --> 00:14:06,261
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
48
00:14:08,594 --> 00:14:09,720
ఇక్కడ.
49
00:14:40,135 --> 00:14:41,260
ధన్యవాదాలు.
50
00:19:45,418 --> 00:19:46,876
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
51
00:20:52,707 --> 00:20:54,374
నాతో మాట్లాడు, జస్టిన్.
52
00:20:56,540 --> 00:20:57,707
నాతో మాట్లాడు.
53
00:20:59,498 --> 00:21:00,749
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
54
00:21:02,166 --> 00:21:03,364
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
55
00:21:11,624 --> 00:21:14,206
అమ్మతో చెప్పు
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
56
00:21:18,914 --> 00:21:20,040
కూర్చోండి.
57
00:21:26,664 --> 00:21:27,540
మీ కూతురా?
58
00:21:30,415 --> 00:21:33,040
మరియు మీరు? మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
59
00:21:33,123 --> 00:21:34,623
అవును, ఇద్దరు అమ్మాయిలు.
60
00:21:37,414 --> 00:21:39,247
వారు తమ తల్లితో నివసిస్తున్నారు.
61
00:21:42,497 --> 00:21:45,372
మిస్టర్ సిల్వెస్ట్రీ, మీ మేనకోడలు గురించి చర్చిద్దాం.
62
00:21:45,956 --> 00:21:48,539
ఈ అమ్మాయి తనను తాను ఏమీ విడిచిపెట్టలేదు.
63
00:21:49,247 --> 00:21:51,289
మద్యం, డ్రగ్స్...
64
00:21:53,914 --> 00:21:55,497
కానీ చెత్త
65
00:21:56,164 --> 00:21:57,623
లైంగిక అంశం.
66
00:21:58,497 --> 00:21:59,539
దుర్వినియోగం.
67
00:22:00,122 --> 00:22:01,289
చిత్రహింసలు.
68
00:22:03,331 --> 00:22:04,879
ఇది సమయం పడుతుంది అన్నారు.
69
00:22:06,455 --> 00:22:08,580
నేను ఆమె తల్లితో మాట్లాడాను.
70
00:22:08,663 --> 00:22:10,496
ప్రస్తుతానికి, ఆమె వినదు.
71
00:22:11,164 --> 00:22:12,455
ఏమి వినండి?
72
00:22:16,205 --> 00:22:17,496
ఇది వేచి ఉండగలదు ...
73
00:22:18,455 --> 00:22:20,455
కానీ మనం ఆపరేట్ చేయాల్సి రావచ్చు.
74
00:22:21,371 --> 00:22:22,413
ఆపరేట్ చేయాలా?
75
00:22:24,246 --> 00:22:26,038
ఆమె యోనిని సరిచేయడానికి.
76
00:22:52,787 --> 00:22:53,913
హాయ్, నాన్న.
77
00:22:54,496 --> 00:22:56,370
నేను స్టేషన్ బయట ఉన్నాను.
78
00:22:57,329 --> 00:23:01,412
వైపు. నేను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై వేచి ఉన్నాను.
నువ్వు ఎప్పుడూ రాలేదు.
79
00:23:01,496 --> 00:23:05,454
మీరు తొందరపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను వేచి ఉన్నాను మరియు నేను చల్లగా ఉన్నాను.
80
00:23:07,578 --> 00:23:08,745
నాకు తెలియదు...
81
00:23:09,329 --> 00:23:12,745
నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి లేదా మరేదైనా,
కానీ తొందరపడండి.
82
00:23:23,578 --> 00:23:24,536
ఆడ్రీ!
83
00:23:25,036 --> 00:23:27,134
ఏమిటీ నరకం?
నేను వేచి ఉన్నాను!
84
00:23:27,203 --> 00:23:28,410
నేను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఉన్నాను.
85
00:23:28,411 --> 00:23:30,911
- నేను పట్టించుకోను, నేను ...
- మేము తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాము.
86
00:23:31,453 --> 00:23:33,578
శాంతించండి.
ప్రారంభించడానికి హలో.
87
00:23:33,661 --> 00:23:34,661
హాయ్, అయితే...
88
00:23:35,827 --> 00:23:37,827
నేను నా గాడిదను స్తంభింపజేస్తున్నాను.
89
00:23:37,911 --> 00:23:38,952
వెళ్దాం.
90
00:23:39,577 --> 00:23:42,119
నేను షిట్ లాగా వ్యవహరించడానికి ఇక్కడ లేను.
91
00:23:54,535 --> 00:23:56,994
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
- బాగుంది. చుట్టూ తిరగండి.
92
00:23:58,619 --> 00:23:59,993
ఇది మీకు చాలా బాగుంది.
93
00:24:00,951 --> 00:24:01,868
అందమైన.
94
00:24:02,452 --> 00:24:03,535
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
95
00:24:08,826 --> 00:24:09,910
మీరు పొందగలరా?
96
00:24:12,035 --> 00:24:12,951
నమస్కారం.
97
00:24:15,785 --> 00:24:16,951
అక్కడ.
98
00:24:29,242 --> 00:24:30,242
నమస్కారం.
99
00:24:32,159 --> 00:24:34,576
నా అమ్మాయిలు నేలపై పడుకోవడాన్ని ఇష్టపడతారు.
100
00:24:34,659 --> 00:24:37,825
ఆడ్రీ, ఎవరు ఖర్చు చేస్తున్నారు
నాతో వారాంతం.
101
00:24:39,242 --> 00:24:40,576
హలో చెప్పండి.
102
00:24:41,534 --> 00:24:45,117
ఆమె సోదరి అనూక్ అనారోగ్యంతో ఇంట్లోనే ఉన్నారు.
వాళ్ళ అమ్మతో.
103
00:24:46,825 --> 00:24:49,201
నేను ఒక సీసా తెరుస్తున్నాను.
వైన్?
104
00:24:49,284 --> 00:24:52,742
లేదు, ధన్యవాదాలు. నా కొడుకు ఎదురు చూస్తున్నాడు.
మేము DVDని చూస్తున్నాము.
105
00:24:53,700 --> 00:24:54,617
నేను దీన్ని కడుగుతాను.
106
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
వీడ్కోలు.
107
00:25:04,991 --> 00:25:07,700
సాండ్రా,
నేను బుష్ చుట్టూ కొట్టను ...
108
00:25:07,784 --> 00:25:09,824
పరిస్థితి మీకు తెలుసు.
109
00:25:10,325 --> 00:25:12,033
మీకు 45 రోజులు ఉన్నాయి.
110
00:25:12,116 --> 00:25:13,658
ఇంకో రోజు కాదు...
111
00:25:14,617 --> 00:25:15,698
ఒక రోజు తక్కువ కాదు.
112
00:25:15,699 --> 00:25:18,408
దివాలా తీయడానికి.
113
00:25:18,492 --> 00:25:21,866
అంతకు మించి,
మేజిస్ట్రేట్, న్యాయమూర్తి,
114
00:25:21,949 --> 00:25:24,866
మీ రుణదాతలు...
వారంతా మీపైకి దూకుతారు.
115
00:25:25,116 --> 00:25:29,491
మీరు అతని భార్య మాత్రమే కాదు
కానీ అన్నింటికంటే...
116
00:25:30,407 --> 00:25:31,991
అతని వ్యాపార భాగస్వామి.
117
00:25:32,991 --> 00:25:36,658
మీరు దీన్ని చేయకపోతే,
మీరు వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహిస్తారు
118
00:25:36,741 --> 00:25:39,074
అంటే, చాలా స్పష్టంగా,
119
00:25:39,157 --> 00:25:41,366
వారు ఫ్యాక్టరీని తీసుకోవచ్చు
120
00:25:41,449 --> 00:25:43,199
మరియు మీ ఇల్లు కూడా.
121
00:25:43,948 --> 00:25:45,074
మీ ఇల్లు.
122
00:25:47,074 --> 00:25:48,698
మరి వీటన్నింటిలో లాపోర్టే?
123
00:25:50,865 --> 00:25:51,782
వినండి...
124
00:25:51,865 --> 00:25:54,199
మేము అతనిని వంద సార్లు చర్చించాము.
125
00:25:54,657 --> 00:25:56,531
వీటన్నింటిలో లాపోర్టే ఏమిటి?
126
00:25:56,907 --> 00:25:58,782
అతను మీ భాగస్వామి కాదు.
127
00:25:59,365 --> 00:26:01,531
మీ భర్త భాగస్వామి మీరే.
128
00:26:01,615 --> 00:26:04,740
లాపోర్టే ఏం చేశాడు?
మీ భర్తకు అప్పు ఇవ్వాలా?
129
00:26:05,782 --> 00:26:08,531
అక్కడ ఏమి ఉన్నాయి? నకిలీ IOUలు?
130
00:26:08,615 --> 00:26:10,073
ఏం జరిగిందో ఎవరికి తెలుసు?
131
00:26:10,156 --> 00:26:12,615
మేము దానిని ఎలా నిరూపిస్తాము?
నేను ఏమి చేయాలి?
132
00:26:13,365 --> 00:26:15,864
మేజిస్ట్రేట్‌కు ఫిర్యాదు చేయాలా?
133
00:26:16,281 --> 00:26:21,073
ఏ ప్రాతిపదికన?
మీ ప్రవృత్తి రుజువు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
134
00:26:21,739 --> 00:26:23,948
మీరు అలాంటి వ్యక్తులను నిందించలేరు!
135
00:26:24,031 --> 00:26:27,239
నేను ఆ ఫిర్యాదును దాఖలు చేయలేను.
నేను చేయను. నేను నీకు చెప్పాను.
136
00:26:27,656 --> 00:26:29,656
మీరు మీ మాట మాత్రమే వినండి.
137
00:26:31,822 --> 00:26:35,739
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
ఈ విషయంలో, మీరు అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
138
00:26:35,822 --> 00:26:39,614
మీరు నిరాకరించినట్లు నేను చూశాను
వారసత్వంలో మీ వాటా.
139
00:26:41,113 --> 00:26:44,905
మీరు ఈ కంపెనీలో భాగం కాదని.
140
00:26:44,988 --> 00:26:49,113
బహుశా మీరు ఉండి ఉంటే,
మీరు ఈ ఓడ ప్రమాదం నుండి తప్పించుకున్నారు.
141
00:26:49,197 --> 00:26:51,696
మీకు తెలిసిన పదాన్ని ఉపయోగించడానికి.
142
00:26:55,113 --> 00:26:59,905
దాని కోసం నాకు అవసరం ఉండేది
వ్యాపార చతురత, నా దగ్గర లేదు.
143
00:27:00,905 --> 00:27:02,529
అందుకే...
144
00:27:03,404 --> 00:27:05,695
మేము మా నాన్న ఆస్తిని విభజించినప్పుడు,
145
00:27:05,696 --> 00:27:09,492
నేను నా వాటాలను మా సోదరికి ఇచ్చాను
మరియు జాక్వెస్, నా బావ.
146
00:27:09,571 --> 00:27:12,738
ఆమె అతన్ని ఒప్పించింది
కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
147
00:27:13,071 --> 00:27:14,905
అతను కంపెనీని నడిపాడు.
148
00:27:19,488 --> 00:27:21,071
నేను వేరే జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాను.
149
00:27:29,404 --> 00:27:30,528
వీడ్కోలు సార్.
150
00:27:31,820 --> 00:27:32,779
అదృష్టవంతులు.
151
00:27:39,529 --> 00:27:41,927
- నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను.
- నేను నిన్ను నడపనివ్వండి.
152
00:27:44,362 --> 00:27:47,153
నాకెందుకు చెప్పలేదు
వ్యాపారం చాలా చెడ్డదా?
153
00:27:51,278 --> 00:27:53,695
లాపోర్టే మీకు ఎంత తరచుగా బెయిల్ ఇచ్చాడు?
154
00:27:53,779 --> 00:27:55,819
ఎంత తరచుగా?
155
00:27:55,903 --> 00:27:57,694
ఇంత అప్పు ఎందుకు తీసుకున్నావు?
156
00:27:58,445 --> 00:28:00,237
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
157
00:28:02,819 --> 00:28:05,195
మీరు జస్టిన్ గురించి నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
158
00:28:09,694 --> 00:28:10,819
కొనసాగండి.
159
00:28:11,153 --> 00:28:12,319
త్వరగా.
160
00:28:12,694 --> 00:28:14,778
నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను.
161
00:28:17,986 --> 00:28:21,152
ఆ బాస్టర్డ్ ఆమెను తిప్పాడు
అతని లైంగిక వస్తువులోకి.
162
00:28:26,194 --> 00:28:27,611
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.
163
00:28:27,694 --> 00:28:29,819
మార్కో, నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.
164
00:28:29,902 --> 00:28:32,860
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను అని చెప్పడం మానేయండి.
చెప్పడం ఆపు!
165
00:28:32,944 --> 00:28:34,902
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను! ఆపు!
166
00:28:37,652 --> 00:28:38,777
నేను ఆమె వైద్యుడిని చూశాను.
167
00:28:39,443 --> 00:28:42,568
మీరు విషయాలు దాచిపెడుతున్నారు.
మీరు నన్ను తిరిగి వచ్చేలా చేస్తారు.
168
00:28:42,652 --> 00:28:43,951
నేను ప్రతిదీ వదులుకుంటాను!
169
00:28:44,568 --> 00:28:47,485
మీరు విషయాలు దాచండి.
నాకేమీ తెలియదు! నాతో మాట్లాడు!
170
00:28:47,568 --> 00:28:49,235
నేను తెలుసుకోవాలి, దేవుడా!
171
00:28:54,902 --> 00:28:56,235
నేను చనిపోయాను.
172
00:28:57,984 --> 00:28:59,485
ఆపు...
173
00:29:00,318 --> 00:29:01,193
ఆపు.
174
00:29:21,234 --> 00:29:22,901
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
175
00:29:23,651 --> 00:29:24,734
రేపు కలుద్దాం.
176
00:29:51,858 --> 00:29:52,900
బాస్టర్డ్.
177
00:30:25,315 --> 00:30:28,024
నీచమైన ఉద్యోగం. అది కూడా ఇస్త్రీ చేయలేదు.
178
00:30:38,898 --> 00:30:41,357
ఈ చొక్కా బాగుంది కదా
మంచి అర్హత ఉందా?
179
00:33:37,977 --> 00:33:39,726
- ఇక్కడ నచ్చిందా?
- అవును.
180
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
నువ్వు ఎలా జీవించావో చూడాలనుకున్నాను.
181
00:34:13,767 --> 00:34:16,224
నేను విద్యుత్తు చెల్లించాలి
మరియు భీమా.
182
00:34:16,225 --> 00:34:17,975
మీరు నన్ను తిరిగి పిలవరు.
183
00:34:17,976 --> 00:34:20,623
నేను ఏమి చేయాలి?
నన్ను తిరిగి పిలవండి, మార్కో.
184
00:34:30,225 --> 00:34:32,267
ఈరోజు సాయంత్రం 5:09 గంటలకు.
185
00:34:33,183 --> 00:34:36,350
హే నాన్న...
అమ్మ ఎవరికి ఎవరు వస్తున్నారని అడిగారు
186
00:34:36,434 --> 00:34:38,831
అనూక్ పుట్టినరోజు కోసం.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
187
00:34:44,100 --> 00:34:45,933
ఇది కేవలం ఒక సంవత్సరం సెలవు.
188
00:34:46,975 --> 00:34:49,182
ప్రతి ఒక్కరూ ఒకదానికి అర్హులు.
189
00:34:50,016 --> 00:34:51,764
మనిషి జీవితంలో ఇది చాలా బాగుంది.
190
00:34:52,266 --> 00:34:53,141
ఒక సంవత్సరం.
191
00:34:54,224 --> 00:34:57,224
ఏది ఏమైనా నేను నా మనసు మార్చుకోను.
మిస్ జర్నీ.
192
00:34:58,224 --> 00:35:00,974
అది కాదు
జీవిత బీమా దేనికి?
193
00:35:01,224 --> 00:35:03,141
మీరు ఖచ్చితంగా క్యాష్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
194
00:35:03,224 --> 00:35:04,073
అవును, పాజిటివ్.
195
00:35:06,807 --> 00:35:08,266
నేను కాగితాలపై సంతకం చేయవచ్చా?
196
00:35:11,224 --> 00:35:12,557
ఇది ఒక హామీ.
197
00:35:13,057 --> 00:35:16,765
ఇది చెల్లించడానికి ఉపయోగించకూడదు
మీ పిల్లల పిల్లల మద్దతు.
198
00:35:17,057 --> 00:35:18,256
నాకు అర్థం కాలేదు.
199
00:35:18,557 --> 00:35:21,348
నీకు మంచి ఉద్యోగం, స్థిరమైన ఉద్యోగం.
200
00:35:21,807 --> 00:35:24,015
మాంద్యంలో ఇది తెలివైనదేనా?
201
00:35:24,099 --> 00:35:27,682
వినండి... సమయాన్ని వృధా చేసుకోకు.
నాకు కాగితాలు ఇవ్వండి.
202
00:35:32,014 --> 00:35:33,140
నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?
203
00:36:38,722 --> 00:36:39,763
హే.
204
00:36:40,305 --> 00:36:41,929
ఆమె అందం.
205
00:36:48,263 --> 00:36:49,388
అవునా...
206
00:36:59,345 --> 00:37:00,429
చీర్స్.
207
00:37:02,387 --> 00:37:04,554
ట్యాంకర్లపై మీకు ఇష్టమా?
208
00:37:04,929 --> 00:37:06,137
అవును, నేను చేస్తాను.
209
00:37:06,762 --> 00:37:09,512
తిట్టు, ఏం పని... ఏం ఒత్తిడి.
210
00:37:10,178 --> 00:37:13,220
నేను దానిని కోల్పోయాను అని తిరస్కరించడం లేదు
సార్లు.
211
00:37:14,928 --> 00:37:16,429
మీకు ఇప్పుడు కార్లు ఉన్నాయి.
212
00:37:20,304 --> 00:37:21,012
నినా...
213
00:37:22,553 --> 00:37:23,387
నువ్వు బాగున్నావా?
214
00:37:33,511 --> 00:37:35,886
మీరు పడవలను పూర్తిగా వదులుకోలేదు.
215
00:37:36,136 --> 00:37:37,428
అది కూడా.
216
00:37:38,303 --> 00:37:41,886
మీరు ఎప్పుడైనా రైడ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే,
అది ఆనందంగా ఉంటుంది.
217
00:37:43,969 --> 00:37:45,511
నేను ఏదో ఒక రోజు కోరుకుంటున్నాను.
218
00:37:52,303 --> 00:37:54,011
మీరు ఎలా తిరిగి వస్తున్నారు?
219
00:37:56,428 --> 00:37:57,844
నేను రైలులో వెళ్తాను.
220
00:40:09,132 --> 00:40:10,715
మీరు శైలులను మార్చుకున్నారా?
221
00:40:13,381 --> 00:40:15,506
ఇది మీకు పెద్దగా మేలు చేయలేదు.
222
00:40:17,631 --> 00:40:18,757
ఏమి చేయలేదు?
223
00:40:19,256 --> 00:40:21,423
తక్కువ నాణ్యత మరియు పనికిమాలిన...
224
00:40:30,214 --> 00:40:31,298
ధన్యవాదాలు.
225
00:40:43,630 --> 00:40:44,589
ఇక్కడ.
226
00:40:45,589 --> 00:40:47,047
నాన్న కొన్నారు.
227
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
ఇది ఏమిటి?
228
00:40:58,589 --> 00:41:00,088
దానితో నేను ఏమి చేయాలి?
229
00:41:00,172 --> 00:41:01,756
దయచేసి దానిని పట్టుకోండి.
230
00:41:06,422 --> 00:41:07,547
మీకు ఇది కావాలి.
231
00:42:22,128 --> 00:42:23,253
ఇక్కడ.
232
00:42:27,003 --> 00:42:28,711
మరింత తర్వాత, జస్టిన్ కోసం.
233
00:44:49,915 --> 00:44:50,998
అది ఏమిటి?
234
00:44:53,332 --> 00:44:54,707
కెమెరాను హుక్ అప్ చేయాలా?
235
00:44:55,748 --> 00:44:57,081
కస్టమర్లు వాటిని తీసుకువస్తారు.
236
00:44:57,664 --> 00:45:00,332
మరియు వారితో బయలుదేరండి.
ప్రైవేట్ పార్టీలు.
237
00:45:57,288 --> 00:46:00,413
సందర్శన వేళలు పూర్తయ్యాయి.
డాక్టర్ బెథానీ వెళ్లిపోయారు.
238
00:46:00,497 --> 00:46:02,704
నేను నా మేనకోడలిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
239
00:46:02,788 --> 00:46:05,186
- డాక్టర్ వెళ్ళిపోయాడు.
- ఒక్క సెకను మాత్రమే.
240
00:46:05,662 --> 00:46:06,871
ఇది చాలా ఆలస్యం.
241
00:46:07,413 --> 00:46:09,704
నేను ఆమెను చూడడానికి వెళ్తాను. నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.
242
00:46:10,038 --> 00:46:12,496
మా రోగులు పెళుసుగా ఉన్నారు.
రేపు రండి.
243
00:46:31,870 --> 00:46:33,162
బై, హనీ.
244
00:47:05,453 --> 00:47:08,827
నేను ఆ వాచ్ చూడగలనా
బ్లాక్ బ్యాండ్ తో?
245
00:47:11,411 --> 00:47:12,911
ఇటీవలి కొనుగోలు.
246
00:47:13,244 --> 00:47:15,494
ట్రాపిక్ డైవర్ బ్రాస్లెట్, జలనిరోధిత.
247
00:47:15,786 --> 00:47:17,494
చాలా అందమైన ముక్క.
248
00:47:22,994 --> 00:47:25,952
సముద్రాలలో ప్రయాణించే నా కొడుకుకు
249
00:47:26,702 --> 00:47:28,619
తబర్లీకి కూడా అదే ఉంది.
250
00:47:30,577 --> 00:47:31,494
ధన్యవాదాలు.
251
00:47:31,577 --> 00:47:32,526
మీకు స్వాగతం.
252
00:48:53,824 --> 00:48:55,991
ప్రేమ ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
253
00:48:56,075 --> 00:48:57,283
ఎప్పుడూ లేదు.
254
00:49:04,658 --> 00:49:06,991
మీరు అతని జీవితంలో భాగం కూడా కాదు.
255
00:49:08,241 --> 00:49:10,533
అతను మిమ్మల్ని ఉంపుడుగత్తెలా చూస్తాడు.
256
00:49:11,616 --> 00:49:13,364
నిన్ను తన పతివ్రతగా మార్చుకున్నాడు.
257
00:49:16,865 --> 00:49:19,762
అతను నన్ను వేశ్యలా చూడడు,
మీరు చెప్పినట్లు.
258
00:49:23,573 --> 00:49:25,657
నేను అతనిని కలిసినప్పుడు అతను చిన్నవాడు.
259
00:49:26,865 --> 00:49:28,115
అతను అందంగా ఉన్నాడు.
260
00:49:30,532 --> 00:49:33,157
అతను నాకు నమ్మకాన్ని ఇచ్చాడు
నాకు ఎప్పుడూ లేదు.
261
00:49:34,074 --> 00:49:36,365
నాకు ఎలాంటి సంబంధాలు లేవు. నేను తేలుతూ ఉన్నాను.
262
00:49:38,865 --> 00:49:40,907
అప్పుడు నేను జోసెఫ్‌తో గర్భవతిని అయ్యాను.
263
00:49:44,698 --> 00:49:46,864
మీరు చెత్త అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నారు.
264
00:49:48,198 --> 00:49:51,240
మీరు మీ గడియారాన్ని తాకట్టు పెట్టండి,
400 డాలర్ల చొక్కాలు ధరించండి.
265
00:49:52,031 --> 00:49:54,579
నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
నేను తీర్పు చెప్పను.
266
00:50:07,447 --> 00:50:09,073
నా కారు కూడా అమ్మేశాను.
267
00:50:18,239 --> 00:50:19,288
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
268
00:51:28,278 --> 00:51:29,445
ఇది మార్కో.
269
00:51:30,112 --> 00:51:31,986
నేను అమ్మాయిలను తీసుకోలేను.
270
00:51:32,070 --> 00:51:34,118
నేను వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు.
నేను వివరిస్తాను.
271
00:51:35,112 --> 00:51:37,195
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. వీడ్కోలు.
272
00:52:09,152 --> 00:52:12,236
డాడీ, అతను మనిషి
నా బైక్‌ను ఎవరు పరిష్కరించారు.
273
00:52:14,152 --> 00:52:15,860
అది బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
274
00:52:16,318 --> 00:52:17,318
ఎడ్వర్డ్.
275
00:52:17,610 --> 00:52:18,568
మార్క్
276
00:52:39,651 --> 00:52:41,318
నేను మీకు కాఫీ అందించవచ్చా?
277
00:52:42,443 --> 00:52:43,693
అది మీకు ఓకేనా?
278
00:53:00,317 --> 00:53:02,818
ధన్యవాదాలు, నేను కూడా పెర్రియర్‌ని కోరుకుంటున్నాను.
279
00:53:17,275 --> 00:53:18,525
మంచి అపార్ట్మెంట్.
280
00:53:19,984 --> 00:53:20,733
విశాలమైనది.
281
00:53:21,276 --> 00:53:22,692
హౌస్మాన్నియన్.
282
00:53:24,109 --> 00:53:25,984
మంచి పొరుగు ప్రాంతం కూడా.
283
00:53:26,733 --> 00:53:28,608
Parc Monceau సమీపంలో ఉంది.
284
00:53:29,275 --> 00:53:31,108
జోసెఫ్ కోసం, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
285
00:53:35,817 --> 00:53:37,275
వెళ్లిపో!
286
00:53:42,608 --> 00:53:44,156
నన్ను క్షమించు, నేను వెళ్ళాలి.
287
00:53:47,441 --> 00:53:49,108
మీరు తప్పక చక్కని వీక్షణను కలిగి ఉండాలి.
288
00:53:50,108 --> 00:53:51,649
అవును, నేను చేస్తాను.
289
00:54:03,566 --> 00:54:07,440
అతను అద్దెకు తీసుకోవడం విచిత్రం
ఒక పెద్ద, ఖాళీ అపార్ట్మెంట్.
290
00:54:09,649 --> 00:54:11,440
ఎందుకు బాగా సమాచారం?
291
00:54:18,232 --> 00:54:19,648
ఇది కేవలం విచిత్రం.
292
00:54:21,440 --> 00:54:22,940
ఇది సాధారణమైనదని భావిస్తున్నారా?
293
00:54:24,357 --> 00:54:25,481
నాకేమీ తెలియదు.
294
00:55:01,147 --> 00:55:02,313
శుభరాత్రి.
295
00:55:07,106 --> 00:55:08,188
శుభరాత్రి, తేనె.
296
00:55:10,105 --> 00:55:12,938
అతనికి ఇవ్వవద్దు.
9కి బెడ్.
297
00:55:39,312 --> 00:55:40,771
దయచేసి...
298
00:55:42,354 --> 00:55:43,437
మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
299
00:57:08,476 --> 00:57:09,893
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
300
00:57:20,268 --> 00:57:23,017
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.
నాకు బేబీ సిటర్ ఉన్నాడు.
301
00:59:01,515 --> 00:59:03,765
మీ జీవితంలో గొప్ప విషయం ఏమిటి?
302
00:59:04,557 --> 00:59:05,706
నీకు ఏమీ తెలియదు...
303
00:59:06,640 --> 00:59:08,140
...నా జీవితం గురించి ఏమీ లేదు.
304
01:00:32,846 --> 01:00:34,596
మీరు ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పడం లేదా?
305
01:00:38,137 --> 01:00:39,095
నేను నిద్రపోతున్నాను.
306
01:00:42,846 --> 01:00:44,928
జాగ్రత్త వహించండి... సురక్షితంగా ప్రయాణించండి...
307
01:01:48,177 --> 01:01:50,469
మీరు ఉండలేరు. జోసెఫ్ లేచాడు.
308
01:01:51,385 --> 01:01:52,677
సమస్య ఏమిటి?
309
01:01:52,761 --> 01:01:54,093
అతనికి నేనంటే ఇష్టం.
310
01:01:59,135 --> 01:01:59,934
శుభోదయం.
311
01:02:34,259 --> 01:02:35,633
సరే, బాగానే ఉంది.
312
01:02:36,467 --> 01:02:37,425
కలుద్దాం.
313
01:02:38,967 --> 01:02:40,759
మీరు వెళ్లడమే నాకు ఇష్టం.
314
01:02:42,759 --> 01:02:44,425
మీ కోసం నేను అదృష్టవంతుడిని.
315
01:04:23,631 --> 01:04:25,006
హలో, మిస్టర్ సిల్వెస్ట్రీ.
316
01:04:26,422 --> 01:04:27,672
నమస్కారం, డాక్టర్.
317
01:04:30,172 --> 01:04:32,005
జస్టిన్ ఉద్విగ్నంగా నటించాడు.
318
01:04:32,714 --> 01:04:35,046
నిన్న ఒక యువకుడు
ఆమెను చూడటానికి ప్రయత్నించాడు.
319
01:04:35,047 --> 01:04:36,422
వద్దు అన్నాను.
320
01:04:36,796 --> 01:04:39,505
నేడు నర్సులు
ఆమె గది ఖాళీగా కనిపించింది.
321
01:04:39,880 --> 01:04:42,589
ఆమె పారిపోయింది.
పోలీసులకు సమాచారమిచ్చాను.
322
01:04:42,922 --> 01:04:46,671
పోలీసులను పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
కొంత రక్షణ!
323
01:04:47,130 --> 01:04:50,047
నీ పని నువ్వు చేసి వుండాలి
ముందుగా.
324
01:04:50,130 --> 01:04:53,005
మేము మీకు తగినంత చెల్లిస్తాము.
మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తారు.
325
01:04:53,755 --> 01:04:55,130
ఇది మీ నిర్లక్ష్యమే!
326
01:04:56,172 --> 01:04:58,296
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి.
327
01:04:59,463 --> 01:05:02,046
ఆమె వయసు తక్కువ. నువ్వు ఆమెకు సంరక్షకుడివి.
328
01:05:02,504 --> 01:05:05,212
ఆమె పారిపోతుందని మీరు చెప్పలేదా?
329
01:05:09,921 --> 01:05:11,504
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
330
01:05:13,129 --> 01:05:15,254
డబ్బు లేదు, ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.
331
01:05:15,338 --> 01:05:16,754
ఆమె ఇంటికి వస్తుంది.
332
01:05:20,670 --> 01:05:21,545
ఆపు.
333
01:05:32,212 --> 01:05:33,503
జస్టిన్, నాకు కాల్ చేయండి.
334
01:07:00,043 --> 01:07:01,210
లిఫ్ట్ కావాలా?
335
01:07:03,751 --> 01:07:05,793
సరిగ్గా నేను ఆశించినది.
336
01:07:06,126 --> 01:07:06,959
ఏమిటి?
337
01:07:07,959 --> 01:07:09,250
మీతో ఒక లిఫ్ట్.
338
01:07:10,959 --> 01:07:12,292
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టారా?
339
01:07:20,000 --> 01:07:22,917
ఒక కెప్టెన్ మరింత ఎక్కువగా ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను
నిర్మలమైన.
340
01:07:25,125 --> 01:07:26,833
నేను వారి కోసం తిరిగి వచ్చాను.
341
01:07:27,125 --> 01:07:29,000
నా చిన్న చెల్లెలు మరియు నా మేనకోడలు.
342
01:07:30,625 --> 01:07:32,917
నేను ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలను
343
01:07:33,000 --> 01:07:34,666
ఈ ఆత్మహత్యతోనా?
344
01:07:38,875 --> 01:07:41,125
జస్టిన్‌కు పని చేయడానికి సమస్యలు ఉన్నాయి.
345
01:07:42,208 --> 01:07:45,416
ఆమె కష్టాల్లో భాగం
ఆమె కుటుంబం నుండి వచ్చింది.
346
01:07:47,958 --> 01:07:50,166
ఏదో తప్పు జరిగింది.
347
01:07:53,166 --> 01:07:55,333
నేను నా కుటుంబం నుండి విడిపోయాను.
348
01:07:55,999 --> 01:07:57,500
నా సోదరి, జాక్వెస్ ...
349
01:07:57,583 --> 01:07:59,500
ఆమె భర్త నా స్నేహితుడు.
350
01:08:03,083 --> 01:08:04,707
వాటి గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు.
351
01:08:04,791 --> 01:08:06,041
ఇక లేదు.
352
01:08:08,665 --> 01:08:10,874
నేను అందరి నుండి నన్ను దూరం చేసుకున్నాను.
353
01:08:15,124 --> 01:08:17,123
నావికాదళం దాని కోసమే.
354
01:09:19,039 --> 01:09:20,830
- శివారు ప్రాంతాలు.
- చిరునామా?
355
01:09:21,246 --> 01:09:23,039
నేను మీకు మార్గం చెబుతున్నాను.
356
01:09:23,121 --> 01:09:24,413
ఇక్కడ 100 యూరోలు ఉన్నాయి
357
01:09:24,914 --> 01:09:26,830
మరియు రైడ్ బ్యాక్ కోసం 100.
358
01:09:26,914 --> 01:09:28,038
సరే, వెళ్దాం.
359
01:09:43,829 --> 01:09:45,829
- నా కోసం వేచి ఉండండి.
- అవును, సార్.
360
01:09:47,412 --> 01:09:48,537
నా కోసం వేచి ఉండండి!
361
01:10:30,703 --> 01:10:31,954
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
362
01:10:36,328 --> 01:10:38,426
ఆ స్థలం ఎలా ఉందనే బాధ పెరిగింది.
363
01:10:41,702 --> 01:10:43,161
కాబట్టి నేను శుభ్రం చేసాను.
364
01:10:45,328 --> 01:10:47,119
మొదటి నుండి ప్రారంభించడానికి.
365
01:10:50,245 --> 01:10:51,744
శైలులను మార్చడానికి.
366
01:10:58,119 --> 01:10:59,369
ఆడవాళ్ళంటే ఇష్టం లేదా?
367
01:11:03,744 --> 01:11:04,661
కొట్టండి.
368
01:11:08,369 --> 01:11:09,244
జస్టిన్?
369
01:11:23,160 --> 01:11:24,118
వెళ్ళు.
370
01:11:52,909 --> 01:11:53,951
గాడిద.
371
01:12:11,867 --> 01:12:14,408
రాఫెల్
ఇల్లు - 1 నిమిషం క్రితం
372
01:13:14,740 --> 01:13:16,281
మీరు నిద్రపోలేదా?
373
01:13:23,906 --> 01:13:25,073
మెల్లగా, మెల్లగా...
374
01:13:27,115 --> 01:13:28,115
బై, జోసెఫ్.
375
01:13:30,407 --> 01:13:31,755
బై. మంచి రోజు.
376
01:13:52,197 --> 01:13:54,447
నేను ఒకసారి లోపలికి వచ్చాను, ఒక వాచ్ గురించి.
377
01:13:54,531 --> 01:13:55,656
అవును, నాకు గుర్తుంది.
378
01:13:55,739 --> 01:13:57,936
- నేను దానిని తీసుకోబోతున్నాను.
- లోపలికి రండి.
379
01:14:14,363 --> 01:14:15,612
గై ఇక్కడ ఉన్నారా?
380
01:14:15,613 --> 01:14:16,947
అవును, ఖచ్చితంగా.
381
01:14:17,030 --> 01:14:18,428
నేను లోపలికి రావచ్చా?
382
01:14:33,279 --> 01:14:34,571
నేను అలసిపోయాను.
383
01:14:36,446 --> 01:14:38,446
నాకు కారు కావాలి మరియు నేను విరిగిపోయాను.
384
01:14:41,445 --> 01:14:43,404
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని అనుకుంటున్నాను.
385
01:14:46,071 --> 01:14:48,445
ఆల్ఫాను వెనక్కి తీసుకోండి.
నాకు అది అవసరం లేదు.
386
01:14:49,654 --> 01:14:52,237
అవును, కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
387
01:14:52,612 --> 01:14:55,362
మేము తరువాత ఏదో కనుగొంటాము.
388
01:14:58,737 --> 01:15:00,834
ఆగండి, నేను ఎవరినైనా పెట్టుకుంటాను.
389
01:15:03,861 --> 01:15:06,861
31 రూ డు చౌడ్రాన్,
18వ అరోండిస్మెంట్.
390
01:15:06,945 --> 01:15:08,695
ఇది సైబర్ కేఫ్.
391
01:15:47,610 --> 01:15:48,569
హే.
392
01:15:50,902 --> 01:15:52,527
మీ కోసం నా దగ్గర చిత్రాలు ఉన్నాయి.
393
01:15:54,527 --> 01:15:56,375
మీరు చెల్లించినట్లయితే మీరు వాటిని చూడవచ్చు.
394
01:15:56,610 --> 01:15:58,193
అప్పుడు నేను జస్టిన్‌ని తీసుకురాగలను.
395
01:15:58,777 --> 01:15:59,944
5,000.
396
01:16:02,485 --> 01:16:05,110
నా దగ్గర 5,000 లేవు.
నా దగ్గర 3 మాత్రమే ఉన్నాయి.
397
01:16:05,694 --> 01:16:08,235
దగ్గరలో ATM ఉంది.
మీరు ఉపసంహరించుకోవచ్చు.
398
01:16:11,318 --> 01:16:12,693
ముందు నాకు చూపించు.
399
01:16:15,527 --> 01:16:16,485
రండి.
400
01:17:08,358 --> 01:17:09,567
మీరు జోసెఫ్‌ని చూశారా?
401
01:17:15,233 --> 01:17:17,233
జోసెఫ్ తన తండ్రితో బయలుదేరాడు.
402
01:17:17,316 --> 01:17:18,983
రైడింగ్ క్లబ్ పార్టీ కోసం.
403
01:17:20,607 --> 01:17:21,732
ఫైన్. ధన్యవాదాలు...
404
01:17:32,732 --> 01:17:36,816
ఎడ్వర్డ్, ఇది నేనే. నన్ను పిలవండి.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
405
01:17:42,732 --> 01:17:43,980
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
406
01:17:48,274 --> 01:17:50,149
మిస్టర్ బార్రాల్ట్, ఇది రాఫెల్.
407
01:17:50,399 --> 01:17:53,357
నేను మాట్లాడగలనా
దయచేసి జోసెఫ్ మరియు అతని తండ్రికి?
408
01:17:56,274 --> 01:17:57,857
మీరు ఈ రోజు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
409
01:18:08,606 --> 01:18:12,106
నాకు ఈ కవరు ఇచ్చారు.
డెలివరీ చేయమని చెప్పాను.
410
01:18:13,398 --> 01:18:14,606
చాలా ధన్యవాదాలు.
411
01:18:15,606 --> 01:18:16,731
మంచి రోజు.
412
01:18:35,647 --> 01:18:39,064
రాఫెల్,
ఇక నుండి జోసెఫ్ నాతో నివసిస్తాడు.
413
01:18:41,856 --> 01:18:44,503
మీరు అతన్ని తర్వాత చూడవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు కాదు.
414
01:18:44,564 --> 01:18:48,760
నువ్వు మార్కోను మోసగిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చెయ్యి, నేను పట్టించుకోను.
415
01:18:49,188 --> 01:18:52,187
అయితే నేను యోసేపును రక్షిస్తాను
అతని హానికరమైన ఉనికి నుండి
416
01:18:52,188 --> 01:18:54,386
మరియు అతని అనారోగ్యంతో ఉన్న కుటుంబం.
417
01:18:54,771 --> 01:18:56,354
మార్కో ఎవరో నాకు తెలుసు
418
01:18:56,355 --> 01:18:58,053
మరియు అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు.
419
01:18:58,771 --> 01:19:00,272
నేను జోసెఫ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
420
01:19:00,355 --> 01:19:02,063
అతను నా చివరి సీడ్.
421
01:19:03,646 --> 01:19:07,243
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను
నేను ముప్పుగా భావించే దాని నుండి.
422
01:19:16,688 --> 01:19:18,396
నేను మీ కోసం తీసుకువెళతాను.
423
01:19:19,146 --> 01:19:21,563
- ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
424
01:19:22,104 --> 01:19:23,812
జోసెఫ్ నా నుండి ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
425
01:19:23,895 --> 01:19:24,854
నేను చేస్తాను.
426
01:20:04,853 --> 01:20:05,769
మళ్ళీ.
427
01:20:07,853 --> 01:20:09,551
ఇప్పుడు మీ ట్రాక్‌లోకి తిరిగి వెళ్లండి.
428
01:20:10,519 --> 01:20:12,728
మీరు అక్కడ మీ విషయం చూడవచ్చు.
429
01:20:12,811 --> 01:20:14,519
కాబట్టి మీ ట్రాక్‌లో ఉండండి.
430
01:20:23,728 --> 01:20:28,019
ఇక్కడ నిలబడు.
నువ్వే వెయిటింగ్.
431
01:20:29,519 --> 01:20:31,561
ఇప్పుడు మీరు పడవను నడిపిస్తున్నారు.
432
01:20:37,102 --> 01:20:38,102
చిరునవ్వు.
433
01:21:13,393 --> 01:21:14,393
సాండ్రా?
434
01:21:22,392 --> 01:21:23,726
నా సోదరి ఎక్కడ?
435
01:21:24,601 --> 01:21:25,433
ఇంటి వద్ద.
436
01:21:25,434 --> 01:21:28,517
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- దీన్ని డంప్‌కు తీసుకెళ్లడం.
437
01:21:41,017 --> 01:21:42,309
ఇది ఏమిటి?
438
01:21:44,766 --> 01:21:45,850
ఈ.
439
01:21:53,058 --> 01:21:54,433
మీ కూతురు...
440
01:21:56,266 --> 01:21:57,183
ఈ...
441
01:21:57,641 --> 01:21:58,808
లాపోర్టే.
442
01:22:01,433 --> 01:22:02,308
ఈ.
443
01:22:02,974 --> 01:22:04,016
ఇతను ఎవరు?
444
01:22:05,308 --> 01:22:06,558
ఇది జాక్వెస్.
445
01:22:09,183 --> 01:22:10,891
మీకు ఆలోచన లేదా?
446
01:22:11,932 --> 01:22:13,891
కాబట్టి ఇది నా కుటుంబం?
447
01:22:14,099 --> 01:22:16,974
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు...
448
01:22:17,849 --> 01:22:19,515
అంతా తప్పు జరిగింది...
449
01:22:21,099 --> 01:22:23,515
- మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
- లేవండి.
450
01:22:26,932 --> 01:22:28,057
లేవండి!
451
01:22:29,432 --> 01:22:30,974
లేవండి, మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
452
01:22:33,891 --> 01:22:35,432
మీరు ఇక్కడ లేరు!
453
01:22:40,973 --> 01:22:42,764
నేను విడాకులు తీసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
454
01:22:45,348 --> 01:22:47,474
నా అమ్మాయిలు కలుషితం కాదు.
455
01:23:02,473 --> 01:23:03,514
ఓపెన్ అప్!
456
01:23:06,181 --> 01:23:07,598
ఓపెన్ అప్, మార్కో!
457
01:23:10,598 --> 01:23:11,930
తెరువు!
458
01:23:16,139 --> 01:23:18,847
అతను మీ కారణంగా యోసేపును తీసుకున్నాడు!
459
01:23:18,930 --> 01:23:22,972
వివరించండి. నాకు అర్థం కాలేదు.
ఏం జరుగుతోంది?
460
01:23:23,055 --> 01:23:25,014
అతన్ని తీసుకున్నాడు. మీ వల్ల.
461
01:23:25,097 --> 01:23:26,722
శాంతించండి.
462
01:23:31,097 --> 01:23:33,014
- వదలండి.
- ఏమి జరిగింది?
463
01:23:33,097 --> 01:23:34,346
జోసెఫ్ గురించి ఏమిటి?
464
01:23:34,430 --> 01:23:36,847
ఎందుకంటే నేను మీతో పడుకున్నాను.
465
01:23:37,180 --> 01:23:39,513
- మీరు నన్ను ఉపయోగించారు.
- నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.
466
01:23:39,597 --> 01:23:40,930
ఎందుకు చేసావు?
467
01:23:41,680 --> 01:23:44,227
నీకేమీ లేదు
ఆ బాస్టర్డ్ తో.
468
01:23:46,013 --> 01:23:47,221
అతను బాస్టర్డ్.
469
01:23:47,929 --> 01:23:49,180
నేను నిన్ను వాడుకోలేదు.
470
01:23:51,096 --> 01:23:52,555
నేను నిన్ను వాడుకోలేదు.
471
01:23:56,096 --> 01:23:57,055
ఉండు.
472
01:23:57,138 --> 01:23:57,971
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
473
01:23:58,721 --> 01:23:59,596
ఉండు.
474
01:24:01,929 --> 01:24:02,888
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
475
01:28:30,880 --> 01:28:31,880
అమ్మా?
476
01:28:35,463 --> 01:28:37,129
అమ్మా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?
477
01:28:42,129 --> 01:28:43,129
ఇది ఏమిటి?
478
01:28:49,213 --> 01:28:50,129
రండి...
479
01:28:50,712 --> 01:28:52,338
ఇంకా ఏం కావాలి?
480
01:28:54,796 --> 01:28:56,379
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
481
01:29:01,420 --> 01:29:03,337
నేను నా బైక్ తీసుకురావచ్చా?
482
01:29:05,170 --> 01:29:07,087
నేను నీకు మరొకటి కొంటాను.
483
01:29:10,087 --> 01:29:11,295
సరే, తీసుకో.
484
01:29:29,419 --> 01:29:30,628
కారులోకి.
485
01:29:46,378 --> 01:29:48,127
నా ప్రియతమా!
486
01:30:05,335 --> 01:30:08,251
తన బైక్ తీసుకోవాలనుకున్నాడు
మరియు నిన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
487
01:30:11,418 --> 01:30:13,502
మేము దక్షిణాన పడుకుంటాము.
488
01:30:14,335 --> 01:30:17,482
రేపు మనం జెనీవాలో ఉంటాం
అతని కొత్త పాఠశాలను చూడటానికి.
489
01:30:20,794 --> 01:30:21,669
రండి...
490
01:30:23,460 --> 01:30:25,793
అమ్మకు వీడ్కోలు చెప్పండి.
మేము వెళ్తున్నాము.
491
01:30:26,377 --> 01:30:27,293
రండి.
492
01:30:28,335 --> 01:30:29,584
నాతో పోరాడకు.
493
01:30:30,834 --> 01:30:32,251
నాతో పోరాడకు.
494
01:30:35,834 --> 01:30:37,251
జోసెఫ్‌ను తాకవద్దు.
495
01:30:42,126 --> 01:30:43,209
ఆపు.
496
01:32:04,332 --> 01:32:05,332
ఇది ఏమిటి?
497
01:32:07,623 --> 01:32:08,623
చిత్రాలు.
498
01:32:11,374 --> 01:32:12,790
నేను చూడవచ్చా?
499
01:32:16,790 --> 01:32:18,456
నేను మీతో పాటు చూడాలనుకుంటున్నాను.